desorientar


desorientar
v.
1 to disorientate, to mislead.
2 to confuse.
* * *
desorientar
verbo transitivo
1 to disorientate
2 figurado (confundir) to confuse
verbo pronominal desorientarse
1 to lose one's bearings, lose one's sense of direction, get lost
2 figurado (confundirse) to get confused
* * *
1. VT
1) (=extraviar)

desorientar a algn — to disorientate sb, disorient sb ( esp EEUU)

me desorientó el nuevo edificio de la esquina — the new building on the corner made me lose my bearings o disorientated me

2) (=despistar) to lead astray
3) (=confundir) to confuse
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo to confuse

pistas falsas para desorientar a la policía — false clues to throw the police off the trail

2.
desorientarse v pron to lose one's bearings, become disoriented
* * *
= delude, disorient, disorientate.
Ex. Nonetheless, it is claimed that his 1987 graduate and undergraduate editions continue to delude students seeking information about schools to attend, including schools of library science.
Ex. The author illustrates a method of organising the hypertext files so as to prevent the user from becoming disoriented in the system.
Ex. Being disorientated or lost is one of the fundamental difficulties which users experience when trying to navigate within hypertext systems.
----
* desorientarse = disorient, disorientate, lose + Posesivo + bearings, become + disoriented.
* * *
1.
verbo transitivo to confuse

pistas falsas para desorientar a la policía — false clues to throw the police off the trail

2.
desorientarse v pron to lose one's bearings, become disoriented
* * *
= delude, disorient, disorientate.

Ex: Nonetheless, it is claimed that his 1987 graduate and undergraduate editions continue to delude students seeking information about schools to attend, including schools of library science.

Ex: The author illustrates a method of organising the hypertext files so as to prevent the user from becoming disoriented in the system.
Ex: Being disorientated or lost is one of the fundamental difficulties which users experience when trying to navigate within hypertext systems.
* desorientarse = disorient, disorientate, lose + Posesivo + bearings, become + disoriented.

* * *
desorientar [A1 ]
vt
to confuse
dejó pistas falsas para desorientar a la policía she left false clues so as to throw the police off the trail
tanta señalización me ha desorientado all these road signs have confused me
desorientarse
v pron
to lose one's bearings, become disoriented, become disorientated (BrE)
* * *

desorientar (conjugate desorientar) verbo transitivo
to confuse
desorientarse verbo pronominal
to lose one's bearings, become disoriented
desorientar verbo transitivo to disorientate
'desorientar' also found in these entries:
Spanish:
pantalla
- despistar
English:
disorient
- disorientate
* * *
desorientar
vt
1. [en el espacio] to disorient, to disorientate, to mislead;
sus indicaciones me desorientaron aún más his directions got me even more confused;
consiguió desorientar a sus perseguidores he managed to throw his pursuers off the scent o trail
2. [confundir] to confuse
See also the pronominal verb desorientarse
* * *
desorientar
v/t disorient; (confundir) confuse
* * *
desorientar vt
: to disorient, to mislead, to confuse
See also the reflexive verb desorientarse
* * *
desorientar vb to confuse

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • desorientar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desorientar desorientando desorientado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desoriento desorientas… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • desorientar — desorientar( se) de desorientou o do rumo; desorientei me da rota. desorientar( se) com desorientaram no com as perguntas; desorientou se com o incêndio …   Dicionario dos verbos portugueses

  • desorientar — Producir una pérdida de la alerta o percepción del espacio, tiempo o identidad y relaciones personales. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • desorientar — v. tr. 1. Fazer perder o rumo; desnortear. 2.  [Figurado] Perturbar. 3. Atrapalhar. • v. pron. 4. Perder se. 5. Não saber para que lado ir nem que fazer.   ‣ Etimologia: des + orientar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desorientar — verbo transitivo 1. Hacer perder (una persona o una cosa) la orientación [a una persona]: Tu dibujo me ha desorientado. 2. Hacer (una persona o una cosa) que …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desorientar — (De des y orientar). 1. tr. Hacer que alguien pierda la orientación o el conocimiento de la posición que ocupa geográfica o topográficamente. U. t. c. prnl.) 2. Confundir, ofuscar, extraviar. U. t. c. prnl.) …   Diccionario de la lengua española

  • desorientar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que una persona pierda la noción del espacio y el tiempo: ■ se desorientó a causa de la niebla. 2 Causar una persona o una cosa confusión o desconcierto: ■ su pregunta le desorientó. * * * desorientar tr.… …   Enciclopedia Universal

  • desorientar — (v) (Intermedio) hacer que alguien pierda el sentido de posición o de dirección Ejemplos: Un helicóptero ha rescatado a dos jóvenes que se desorientaron en la montaña. El conductor no tenía mapa, se desorientó completamente y se perdió. Sinónimos …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • desorientar — {{#}}{{LM D12956}}{{〓}} {{ConjD12956}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13258}} {{[}}desorientar{{]}} ‹de·so·rien·tar› {{《}}▍ v.{{》}} Confundir o hacer perder la orientación: • Consulté a un abogado y sus explicaciones me desorientaron aún más. En esta… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desorientar — transitivo y pronominal 1) extraviar, descaminar, desconcertar*, despistar, confundir. ≠ orientar. 2) ofuscar, turbar, embarullar. ≠ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desorientar — des|o|ri|en|tar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.